"V Bradavicích se dostane pomoci každému, kdo si ji zaslouží."
A. P. W. B. Brumbál
Jeannie:
Dobře, tak já pro změnu nebudu začínat scénami, ale začnu tím, co se mi na filmu líbilo. Na první místo bych dala hudbu, konkrétně u té části, kdy profesorka McGonagallová oživuje ty sochy a začíná se zabezpečovat hrad. Ta hudba je vtíravá, ačkoliv ji zapomenete celkem snadno, pořád - minimálně já - mám takovou blbou vlastnost. Snažím se vzpomenout si na tu hudbu, jak přesně zněla, a to se mi na tom líbilo. Že mě to donutilo vzpomínat si na tu hudbu. A když jsem ji slyšela v kině, běhal mi mráz po zádech.
Ovšem jen do chvíle, než na mě matka nezasyčela - přestaň už sakra jíst ten popkorn. Ona to řekla mírně jinak, ale tohle je publikovatelnější verze. Jenže to jsem nebyla já. To byli lidi kolem. Já si svůj snědla už během patnáctiminutového pásma reklam před filmem. A během filmu jsem stejně moc jíst nemohla. Měla jsem šíleně stažený žaludek. Strachy, jestli tam bude smrt Freda a Lupinových. No, nebyla. Ale tři momenty mě málem rozbrečely. Truchlení nad Fredem, smrt Snapea a pak ta scéna s mrtvými oživenými kamenem vzkříšení.
Větší výtky... ty už shrnula Ann Taylor. Proto se nebudu opakovat. Mimochodem - opravdu to byl sníh v těch Prasinkách! V květnu!
Ale ještě, tohle u ní možná není. Co Percy? Najednou je u mrtvýho Freda. Žádný vysvětlení jak se tam dostal, jak se udobřili... nic. To mi vadilo. A jsem opravdu taky jediná, kdo tam nepostřehl Charlieho?
Ale dabing byl přirozený, nerušivý, v prvních relikviích se mi zdálo, že je mluví někdo jiný, myslím ústřední trojlístek i třeba Freda a George,tady se to vrátilo do zaběhnutých kolejí.
Ann Taylor:
Já v kině nebyla. Dnes se ten film octl na kinotipu a podívala jsem se tam.
Musím předeslat jednu věc. Kniha je velkolepější. Když ji čtu, představuju si úžasné dechberoucí scény, nad kterými ukápne slza a které zůstanou nesmazatelně vryty v myšlenkách. Film to nesplňuje. To, co filmaři chtěli vytvořit, nebo spíš byli schopni vytvořit, té kvality nedosahuje a nedoceňuje ty scény, které mohly být mnohem působivější.
S knihou toto musím srovnávat právě proto.
A vezmu to scénu po scéně.