Medúza skřetí (Goblin Jelly, oficiální překlad patrně neexistuje a přesto, že by mohl název vycházet z goblin shark, který se překládá jako žralok šotek, zvolila jsem raději přízvisko skřetí, jelikož ve světě Harryho Pottera se goblin překládá jako skřet) je zvíře podobné medúze žijící v hlubokých oceánech. Neobjevila se sice přímo, tudíž není známo, co z ní činí kouzelného tvora, ale vychází z návrhů pro druhý film Fantastických zvířat.
 |
| zdroj |
Srážecí uřknutí (Knockback Jinx, nenašla jsem oficiální překlad, takže je můj) zní flipendo z anglického flip a end - převrátit někoho na "konec", zadek, a je to uřknutí, tedy nejslabší forma temné formule, která způsobuje spíš prostou nepříjemnost než vážné následky. A, jak je patrné, převrátí, převrhne, srazí dozadu to, proti čemu se vyšle. Podle toho, kde zasáhne, může být cítit jako úder do hrudi, nebo jako rána pánví do hlavy, která nechá oběť dezorientovanou, může oběť dokonce srazit takovou silou, že odletí a narazí do zdi, může při tom být slyšet hlasitý třesk. A je zahrnutá do učebnice obrany proti černé magie a do knihy Černá magie - příručka sebeobrany Quentina Trimbleho.
Začarovaný seznam začínal jako obyčejný pergamen (ve filmu působil víc jako papír) se seznamem studentů. V pátém díle totiž založili Harry Potter, Hermiona Grangerová a Ron Weasley kroužek obrany proti černé magii zvaný Brumbálova armáda (respektive na prvním oficiálním setkání se shodli na názvu, ve filmu si tak říkali ještě před založením), protože v hodinách obrany pod taktovkou Dolores Umbridgeové se neučili žádné praktické dovednosti, zatímco se potřebovali připravit na střet se smrtijedy navrátivšího se Voldemorta.
Yumbo je druh afrických domácích skřítků vyskytující se v Senegalu. Nebo spíš je to jejich příbuzný, protože se jim sice může dost podobat (nebylo popsáno, jak má vypadat), ale nezdá se, že by lidem sloužil. Naopak yumbové bývají spíš škodolibí a mají sklon krást jídlo od lidí a mstít se, když se s nimi dostanou do křížku, tedy rozhodně ne jako domácí skřítkové.
Zkrášlovací lektvary madam Primpernellové (Madam Primpernelle's Beautifying Potions, oficiální překlad patrně neexistuje, tedy se jedná o můj) je obchod na Příčné ulici v Londýně. Vlastní ho madam Primpernellová, přičemž její jméno odpovídá předmětu její činnosti - primp je anlgicky zkrášlovat se, pimpernel zase květina bedrník.
 |
| zdroj |
Lapka kokorumsejská je můj vlastní překlad tvora jménem Coco Rumsey Catcher, tedy chytač, lapač z něčeho, co zní jako místo Coco Rumsey. Protože se objevil pouze na ilustraci v Obludném obludáriu pro třetí díl, tudíž jeho oficiální český překlad neexistuje a informace o něm lze odvodit jen z této ilustrace.
 |
| zdroj |
Neviditelný inkoust (Invisible Ink) je druh kouzelného inkoustu, jenž možná funguje tak, že přemění cokoli napsané v neviditelné. Nelze ani vyloučit, že text nechává rovnou zmizet, dokud není zase vyvolán zpátky. Není to tedy inkoust, jenž by díky svému chemickému složení zprůhlednil, ale jde skutečně o kouzlo.
Kabinet přeměňování, po dlouhou dobu tedy kabinet profesorky Minervy McGonagallové, se nachází v prvním patře napravo schodiště a slouží jako malá pracovna profesora přeměňování. Je v ní velký krb, okno s výhledem na famfrpálové hřiště (ve filmu na nádvoří, kde se vyučuje létání, proto tam také ze svého okna viděla, jak Harry Potter na první hodině létání zběsile chytil pamatováček a všimla si jeho chytačského talentu) a s pracovním stolem pod ním. Na něm také měla lampu, zrcadlo, čajový servis a kolem oken červené závěsy s bílým vzorem. A za skrytými dveřmi se nachází prostě zařízená ložnice s kamennou podlahou.
 |
| zdroj |
Zaklínadlo Inanimatus Conjurus (Inanimatus Conjurus Spell) zní nepřekvapivě inanimatus conjurus - z anglického inanimate a latinské koncovky -us - neživý a conjure s koncovkou -us - vyčarovat, ale není to striktně zaklínadlo, které patří mezi temné kouzelné formule, nýbrž vyvolávací kouzlo z oboru přeměňování. Tedy kouzlo, které vyčaruje předmět z ničeho, podle videohry slouží konkrétně k přizpůsobení vzhledu místnosti, a i pokud by to nikdy nebylo potvrzeno v kánonu, rozhodně vyčarovává nespecifikované neživé předměty, tedy to je možné.
Souprava vrum vrum (Broom Broom Kit, oficiální překlad nemá, tedy se jedná o můj) je souprava pro úpravu košťat, která se prodávala v Kouzelnických kratochvilných kejklích bratrů Waesleyových na Příčné ulici. Není to tedy výrobek představený tradičními výrobci košťat a slouží spíš pro extravagantní úpravy. Slibuje totiž třeba, že pomocí něj lze vyšperkovat koště, a má obsahovat mimo jiné špičatý kryt na konec násady, pár křídel pod násadu, zadní křídlo, které se připojí na vršek štětin, a raketový posilovač na spodek koštěte.
 |
| zdroj |
Odstraňovací kouzlo (Vanishing Spell) zní evanesco, latinsky zmizet, je to obecné odstraňovací kouzlo (vedle něj existuje ještě pár specifických kouzel pro odstraňování konkrétních objektů) a nechává zmizet, resp. odstranit živé i neživé předměty. Údajně do nebytí, což podle Minervy McGonagallové znamená "všude". Mohlo by to znamenat, že kouzlo je v podstatě provedeno tak, že se natolik zvětší vzdálenost mezi atomy tvořící předmět, až se doslova "rozptýlí". Ale protože mělo být použito i na odstranění plánů, aby si je nemohli prohlédnout nepovolaní, možná může nechat předměty odstranit na nějaké specifické místo nebo je následně znovu zhmotnit. Patří tak do oboru přeměňování, konkrétně do kategorie odstraňování.
Kohoutí bazilišek (Cockatrice z cock - kohout a crocodile - starofrancouzsky cocatris - krokodýl) je kouzelný tvor připomínající kohouta. Tedy pravděpodobně, protože nebylo přesně popsáno, jak vypadá a jakým způsobem je nebezpečný, nicméně by měl být smrtící podobně jako klasický bazilišek.
Výbor pro pokusná kouzla (Committee on Experimental Charms) je součástí ministerstva kouzel, ačkoli nebylo řečeno, jestli spadá pod některé odbory a nebo je samostatným malým oddělením. Každopádně jeho úkolem je dohled nad používáním a vývojem experimentálních kouzel (bez ohledu na to, že zbytek publikovaných materiálů nenasvědčuje tomu, že by šlo o širokou a podporovanou disciplínu a vývoj, alespoň v současnosti).
Bouřkové uřknutí (Tempest Jinx, oficiální překlad patrně nemá, tedy se jedná o můj) patří podle názvu mezi uřknutí, což je nejslabší druh temných formulí, nicméně by podle mě mohl klidně patřit až mezi kletby. Není známo zaříkadlo tohoto kouzla, ale patří mezi atmosférická kouzla, která mění počasí. A jak napovídá jeho název, toto přivolává mraky, ze kterých udeří blesk.
Tabatěrka (Snuffbox) je i v mudlovském světě zkrátka ozdobná krabička původně na čichací tabák. A i kouzelníci ji používají v obyčejné formě, třeba v prvním díle měli jako součást praktické zkoušky z přeměňování studenti prvního ročníku přeměnit myš v tabatěrku, přičemž se hodnotil vzhled a přicházeli o body, když měla například tabatěrka vousky. Existují však i očarované.
