Lapka kokorumsejská je můj vlastní překlad tvora jménem Coco Rumsey Catcher, tedy chytač, lapač z něčeho, co zní jako místo Coco Rumsey. Protože se objevil pouze na ilustraci v Obludném obludáriu pro třetí díl, tudíž jeho oficiální český překlad neexistuje a informace o něm lze odvodit jen z této ilustrace.
 |
| zdroj |
Neviditelný inkoust (Invisible Ink) je druh kouzelného inkoustu, jenž možná funguje tak, že přemění cokoli napsané v neviditelné. Nelze ani vyloučit, že text nechává rovnou zmizet, dokud není zase vyvolán zpátky. Není to tedy inkoust, jenž by díky svému chemickému složení zprůhlednil, ale jde skutečně o kouzlo.
Kabinet přeměňování, po dlouhou dobu tedy kabinet profesorky Minervy McGonagallové, se nachází v prvním patře napravo schodiště a slouží jako malá pracovna profesora přeměňování. Je v ní velký krb, okno s výhledem na famfrpálové hřiště (ve filmu na nádvoří, kde se vyučuje létání, proto tam také ze svého okna viděla, jak Harry Potter na první hodině létání zběsile chytil pamatováček a všimla si jeho chytačského talentu) a s pracovním stolem pod ním. Na něm také měla lampu, zrcadlo, čajový servis a kolem oken červené závěsy s bílým vzorem. A za skrytými dveřmi se nachází prostě zařízená ložnice s kamennou podlahou.
 |
| zdroj |
Zaklínadlo Inanimatus Conjurus (Inanimatus Conjurus Spell) zní nepřekvapivě inanimatus conjurus - z anglického inanimate a latinské koncovky -us - neživý a conjure s koncovkou -us - vyčarovat, ale není to striktně zaklínadlo, které patří mezi temné kouzelné formule, nýbrž vyvolávací kouzlo z oboru přeměňování. Tedy kouzlo, které vyčaruje předmět z ničeho, podle videohry slouží konkrétně k přizpůsobení vzhledu místnosti, a i pokud by to nikdy nebylo potvrzeno v kánonu, rozhodně vyčarovává nespecifikované neživé předměty, tedy to je možné.
Souprava vrum vrum (Broom Broom Kit, oficiální překlad nemá, tedy se jedná o můj) je souprava pro úpravu košťat, která se prodávala v Kouzelnických kratochvilných kejklích bratrů Waesleyových na Příčné ulici. Není to tedy výrobek představený tradičními výrobci košťat a slouží spíš pro extravagantní úpravy. Slibuje totiž třeba, že pomocí něj lze vyšperkovat koště, a má obsahovat mimo jiné špičatý kryt na konec násady, pár křídel pod násadu, zadní křídlo, které se připojí na vršek štětin, a raketový posilovač na spodek koštěte.
 |
| zdroj |
Odstraňovací kouzlo (Vanishing Spell) zní evanesco, latinsky zmizet, je to obecné odstraňovací kouzlo (vedle něj existuje ještě pár specifických kouzel pro odstraňování konkrétních objektů) a nechává zmizet, resp. odstranit živé i neživé předměty. Údajně do nebytí, což podle Minervy McGonagallové znamená "všude". Mohlo by to znamenat, že kouzlo je v podstatě provedeno tak, že se natolik zvětší vzdálenost mezi atomy tvořící předmět, až se doslova "rozptýlí". Ale protože mělo být použito i na odstranění plánů, aby si je nemohli prohlédnout nepovolaní, možná může nechat předměty odstranit na nějaké specifické místo nebo je následně znovu zhmotnit. Patří tak do oboru přeměňování, konkrétně do kategorie odstraňování.
Kohoutí bazilišek (Cockatrice z cock - kohout a crocodile - starofrancouzsky cocatris - krokodýl) je kouzelný tvor připomínající kohouta. Tedy pravděpodobně, protože nebylo přesně popsáno, jak vypadá a jakým způsobem je nebezpečný, nicméně by měl být smrtící podobně jako klasický bazilišek.
Výbor pro pokusná kouzla (Committee on Experimental Charms) je součástí ministerstva kouzel, ačkoli nebylo řečeno, jestli spadá pod některé odbory a nebo je samostatným malým oddělením. Každopádně jeho úkolem je dohled nad používáním a vývojem experimentálních kouzel (bez ohledu na to, že zbytek publikovaných materiálů nenasvědčuje tomu, že by šlo o širokou a podporovanou disciplínu a vývoj, alespoň v současnosti).
Bouřkové uřknutí (Tempest Jinx, oficiální překlad patrně nemá, tedy se jedná o můj) patří podle názvu mezi uřknutí, což je nejslabší druh temných formulí, nicméně by podle mě mohl klidně patřit až mezi kletby. Není známo zaříkadlo tohoto kouzla, ale patří mezi atmosférická kouzla, která mění počasí. A jak napovídá jeho název, toto přivolává mraky, ze kterých udeří blesk.
Tabatěrka (Snuffbox) je i v mudlovském světě zkrátka ozdobná krabička původně na čichací tabák. A i kouzelníci ji používají v obyčejné formě, třeba v prvním díle měli jako součást praktické zkoušky z přeměňování studenti prvního ročníku přeměnit myš v tabatěrku, přičemž se hodnotil vzhled a přicházeli o body, když měla například tabatěrka vousky. Existují však i očarované.
Vymazávací kouzlo zní deletrius (Eradication Spell, oficiální překlad by měl být odstraňovací, ale existuje ještě další odstraňovací kouzlo, které se k tomuto pojmu lépe hodí, a eradikace je spíš vymýcení něčeho, zničení něčeho, a i kouzlo je z latinského delere - zničit, z čehož pochází anglické delete - odstranit, tedy používám výraz vymazávací). A je to kouzelná formule, která by měla rozložit, roztříštit nebo odstranit určité věci a působit jako protikouzlo ke kouzlu prior incantato, tedy nechá zmizet stín předchozího kouzla vyvolaný z hůlky.
 |
| zdroj |
Vytváří. Primárně proto, že je to pohádkový, nedotažený svět. Tento článek ale jako obvykle zkoumá problematiku z pohledu světa Harryho Pottera tak, jak nám byl představen. A v jeho rámci kouzelnická společnost (alespoň britská a irská) skutečně systematicky produkuje fachidioty, potlačuje rozvoj myšlení a považuje to za úspěch.
Obří chlupatý los slimáčí (Giant hairy slug elk, český překlad je můj, protože oficiální neexistuje) je kouzelný tvor, který připomíná směsku losa a slimáka.
 |
| zdroj |
Alespoň podle jeho grafického návrhu má být vysoký zhruba jako dospělý člověk, jeho načechraná srst ho dělala ještě dvakrát vyšším, tělo měl mít jako slimák s výrůstky, avšak chlupaté, s velmi dlouhou načechranou srstí, oči na dlouhých stopkách jako slimák, ale není jasné, z čeho vychází losí část. Pravděpodobně z tvaru hřbetu a vnitřní stavby těla. A existoval minimálně v první polovině 20. století.
Protiodmisťovací kouzlo (Anti-Disapparition Jinx - existuje ještě protipřemisťovací Anti-Apparition Charm, které brání přemístit se do určitého místa, v překladu se ale pro obě používá pojem protipřemisťovací, proto jsem se rozhodla je rozlišit i odlišným neoficiálním překladem) je vlastně uřknutí, tedy kouzlo, které nezpůsobuje vážné následky, ale stále jde o slabší temnou kouzelnou formuli, což je podle mého názoru sporné. Nejspíš to vychází z faktu, že se dá použít pro něčí uvěznění. Zabraňuje totiž tomu, aby se někdo přemístil z určitého místa pryč, tedy "odmístil", a lze použít k ochraně nějakého místa nebo k chytání osob.
