Stejně jako u předchozích třech dílů toto video neobsahuje titulky (můžete si zapnout titulky z odposlechu, ale ty většinou vyrobí vlastní a úplně jiné dialogy) a už vůbec ne dabing, ale protože jde většinou jen o prodloužené scény nebo scény, ze kterých jasně plyne, o čem jsou, dá se na to podívat i s chabou znalostí angličtiny. A kdo by přece jen váhal, pro toho jako vždy vypíšu, co ve videu najde, a jestli si myslím, že je dobře, když onu scénu vyřadili z finálního sestřihu.
1. Zpívání Bradavické hymny
Scéna, kterou v knize zbožňuju a jen lituju, že neslyšíme dvojčata dozpívávat na melodii smutečního pochodu. Je skvělá, je vtipná, je boží, jak se studenti z ostatních škol ošívají a nechápou, co má tahle kakofonie znamenat, přičemž v knížce byla kakofonie ještě horší, a jako vtipný prvek by posloužila, zvlášť, když se ostatní školy menším představením předvedly také. Ale není důležitá pro samotný děj, takže chápu, že nebyla vybrána, a o důležitou součást zápletky nás nepřipravila.
2. Námluvy na ples
U téhle scény mi přišlo zajímavé, že trojice dívek, ke které přistoupila trojice z Kruvalu, byla z různých kolejí včetně Zmijozelu, a byla to hezká ukázka toho, že někteří zmijozelští se přátelí i s ostatními. Ale opět nešlo o nic důležitého, jen o ukázku toho, jak jsou Harry a Ron zoufalí, zatímco ostatním přijde jednoduché a přirozené někoho pozvat.
3. Jeden z Harryho pokusů pozvat Cho Chang
Prakticky totéž, co předchozí scéna - ukázka Harryho pubertálního ostychu bez větší důležitosti. Spíš k odlehčení než k posunu v ději a zase jen něco, co odpovídalo knížce.
4. Kratiknotovo uvedení a Weird Sisters.
Myslím, že každý fanoušek už má písničku, kterou tam hráli, včetně úvodu, dávno staženou, a jinak se kromě prodlouženého řádění studentů neukázalo nic důležitého. Takový záznam z koncertu, který sice jednoho roztancuje, ale opět by nejspíš zabíral zbytečné místo. Ale věřím, že herci si to užili, protože je to záběr na celou písničku.
5. Dohry v kočárech
Nevím, jestli je dobře, že tahle scéna byla vynechaná nebo ne. Je to adaptace na "keříčky" z knihy a rozhodně je zajímavý nápad nacpat studenty, kteří chtěli po plese nějakou dohru, do kočárů na nádvoří. Zodpovídá to tak jednu z mnoha otázek o bradavické pubertálně zvídavé stránce. A navíc na to okamžitě navazuje rozhovor Karkarova a Snapea o znamení zla, zatímco nezbedné studentíky vyháněli a nutili je cudně dodržovat školní řád, což také víceméně knize odpovídá, a je to humorně vážná a velmi povedená scéna, která konečně k něčemu vede. Dokazuje, že Karkarov byl smrtijed a vrhá podezření na Snapea.
6. Skrk vs Skrk
Tato scéna podle mě rozhodně měla být zařazená. Barty Skrk starší v ní totiž podle typického gesta pozná pravou identitu Moodyho, a i když divákům by to třeba moc neřeklo, jen těm všímavějším, na další zhlédnutí by to bylo příjemné postrčení. Navíc jeho poznámka o tom, jestli nechce zlanařit Harryho na stáž, že ten poslední, který vkročil na odbor záhad, už nikdy nevyšel ven, je opět skvělé propojení s knížkou.
7. Rozhovor tria
O tom, kdo může za vším stát tentokrát. Asi se hodí tyhle rozhovory přinášet, aby diváci zůstali v obraze i ohledně pozadí všech událostí a teorií, ale protože o takových věcech debatují neustále, nejde o zásadní věc.
8. Další rozhovor tria
Prakticky o tomtéž. O co může jít komukoli, kdo za vším stojí, a jak pomoci Harrymu to přežít. A protože jde jen o kratičkou scénu, nepřichází se o nic důležitého.
Žádné komentáře:
Okomentovat