Pestiraran pesternomi (Peskipiksi Pesternomi) patrně z anglického pesky - otravný a pixie - rarach, a pester - otravovat, no - ne a mi - me - mě (v češtině pestiraran patrně pesti- značící škůdce z anglického pest a raran -rarach), tedy by se dalo přeložit jako otravný rarachu, neotravuj mě, je údajná kouzelná formule, která má chytit nebo odpudit rarachy.
Údajná je proto, že není jednoznačné, zda si ho pouze nevymyslel Zlatoslav Lockhart. Ve druhém díle během své první hodiny obrany proti černé magii totiž vypustil do třídy rarachy a snažil se je zvládnout tímto kouzlem. Jenže nemělo žádný účinek, naopak rarach mu vyškubnul hůlku a vyhodil ji z okna. Na to Lockhart utekl a nechal Harryho Pottera, Rona Weasleyho a Hermionu Grangerovou, aby ostatní rarachy dostali zpátky do klecí. Možné tak je, že kouzlo vůbec neúčinkovalo proto, že ho Lockhart sám vymyslel a nikdy nevyzkoušel, ale i, že to je skutečné kouzlo a Lockhart ho jen neovládal.
 |
| zdroj |
Jen ve filmové verzi se potvrdilo, že ho sám vymyslel. V pátém díle byla součástí NKÚ z kouzelných formulí otázka, jestli je to skutečná kouzelná formule, a požadavek, aby student vymyslel vlastní znění, které by mohlo mít zamýšlený účinek. Zatímco druhý film byl ještě neurčitější v otázce, jestli fungovat mohlo. Rarach v něm totiž Lockhartovi vyškubl hůlku a sotva ho nechal řádně dokončit zaříkání (aby ji sám použil, ne vyhodil), a tak mohlo být zcela nefunkční, nebo ho Lockhart nestihl dokončit.
Žádné komentáře:
Okomentovat