Bublinatka

zdroj

Bublinatka (Plimpy - baculatý) je malá, kulatá kouzelná ryba se dvěma dlouhýma, gumovitýma nohama zakončenýma chodidly s plovacími blánami a s nažloutlou kropenatou kůží, takže trochu připomíná fugu s nohama nebo pulce. A žije v hlubokých jezerech po celém světě, kde se živí zejména vodními šneky, které hledá po dně. Proto ji také jezerní lid považuje za škůdce a zbavuje se jí, když se ukáže kolem jejich obydlí. Sváže jí vždycky nohy do uzlu a nechá ji odnést proudem - protože takto bublinatka nemůže manévrovat a nedokáže se vrátit nebo odplavat jinam, dokud se zase nerozváže, což může trvat i hodiny. 

Není však nijak nebezpečná, jen může oštipovat chodidla a oblečení plavců. I tak bublinatku zařadili do kategorie XXX klasifikace ministerstva kouzel mezi tvory, které by měl zvládnout kompetentní kouzelník. 

V českém překladu nicméně došlo k omylu nebo spíš dvojímu pojmenování bublinatky. Kromě původního českého názvu byla nazvaná ještě hltožrout, když byla zmíněna v sedmém díle, ačkoli v obou případech originál zvíře označoval jako plimpy:

Když v sedmém díle navštívili Harry Potter, Ron Weasley a Hermiona Grangerová Xenofiliuse Láskoráda, snažil se nepřiznat, že jeho dceru Lenku unesli smrtijedi, a tvrdil, že je u potoka, kde sbírá sladkovodní hltožrouty, z nichž připravují polévku, na niž si lidé vždy žádají jejich recept. A k tomu Lenka tvrdila, že existuje i dravý hltožrout (Gulping Plimpy) coby jeden z poddruhů hltožrouta, respektive bublinatky, jehož odpuzuje lichokořen, ovšem jeho existence nikdy nebyla prokázána.