Uagadouská škola kouzel

Uagadouská škola kouzel, zvaná také zkrátka Uagadou (což může být verze na Ouagadou, obci v Mali, Wagadu coby jména pro starou Ghanskou říši, nebo Ouagadougou, hlavní město Burkiny Faso) leží v Měsíčních horách, což je starý výraz pro pohoří Rwenzori v západní Ugandě u hranic s Demokratickou republikou Kongo ve východní Africe. Je vytesaná přímo do hory, je to tak ohromující budova, obvykle schovaná v mlze, díky čemuž působí, jako by se vznášela ve vzduchu.

Kvikálkov

Kvikálkov (Little Whinging - jiný výraz pro whining, což znamená kňučet, bědovat, kňourat) je město v jihovýchodní Anglii v okrese Surrey. Tedy podle filmových náznaků by mělo být někde v severním Surrey, ale někteří se také domnívají, že leží v oblasti, která byla v 70. letech zařazena pod Londýn, ale předtím byla součástí Surrey a ze zvyku se stále často označuje podle původní adresy i na dopisech. Je to běžné mudlovské anglické město, kde ale žije pár lidí spojených s čaroději. Alespoň v několika ulicích, které se v sáze objevily.

zdroj

Orlí hnízdo

Orlí hnízdo (Eyrie - nebyl publikován oficiální překlad, ale Orlí hnízdo je nejtrefnější a používá se pro Eyrie i v jiných dílech) je jméno horského vrcholu tyčícího se nad kouzelnickou vesnici v Bhútánu ve východní Himálaji, a pevnosti na něm, kde se nachází domov mnohé prastaré magie. A také to minimálně býval úkryt Magistrátní sněmovny starobylého kouzelnictví (můj překlad Magisterial Chamber of Ancient Wizardry, nejsem si vědoma oficiálního), tedy ředitelství Mezinárodního sdružení kouzelníků, nejvyššího orgánu kouzelnického světa. Proto se tam také konaly, minimálně v minulosti, volby Nejhlavnějšího hlavouna Mezinárodního sdružení kouzelníků. 

zdroj

Zombie stezka

Zombie stezka (Zombie Trail) je turistická stezka, kde lze narazit na oživlé mrtvé. Je to tak jedno nebezpečných turistických míst, kam zajišťuje cestu kouzelnická cestovní agentura TerrorTours (ale zříká se odpovědnosti za následky, které patrně mohou být vážné).

Sirotčinec

Sirotčinec, ve filmu pojmenovaný Woolův sirotčinec, býval mudlovský ústav pro děti bez rodin v Londýně, který fungoval minimálně ještě na přelomu první a druhé poloviny 20. století. Nebylo řečeno, kdy ho postavili a zda prošel nějakými úpravami, ale ve 30. letech to byla čtvercová budova s vysokým plotem (ve filmu s hroty a nahoře umělecky vykovaným jménem Woolův sirotčinec, k tomu měla i věž a minimálně vepředu obrovská okna přes několik podlaží), zašlá avšak čistá a o svěřence se starala slušně a obecně se měli dobře v rámci možností sirotků svěřených státu. Jejich pokoje alespoň podle filmu byly zařízeny prostě, byly částečně obložené dlaždicemi, ale se vším, co mohli potřebovat - postel, skříň, stolek, okno apod., někdy je dokonce i s evidentně nedostatečným financováním brali na prázdniny a výlety.

zdroj

Mahoutokoro

Mahoutokoro, v japonštině 魔法処マホウトコロ (správnější přepis by patrně byl Mahōtokoro ze slov mahō - magie, čarodějnictví, a tokoro - úřad, instituce, místo, tedy v podstatě "magická instituce"), je japonská kouzelnická škola, která stojí na nejvyšším místě sopečného ostrova Minami Iwo Jima (Jižní Iwo Jima, ve skutečnosti by měl být oficiální název Minami Iōtō) v jižním Japonsku. Má nejméně studentů z jedenácti hlavních kouzelnických škol, zato by mohlo jít o jednu z nejstarších, má skvělou pověst co do působivé akademické zdatnosti a co do znamenitých famfrpálových výkonů.

Dům Láskorádových

Dům Láskorádových stojí na vrcholku kopce, pod nímž teče potok, u vesnice Vydrník svatého Drába v hrabství Devon v jihozápadní Anglii, a je to černý válcovitý dům, který vypadá jako velká věž v šachách (ve filmu ale stál na mírném svahu, byl širší a nižší než v knize, měl vikýřové okno nad vchodem).

zdroj

Bermudský trojúhelník

zdroj

Bermudský trojúhelník (Bermuda Triangle) se říká oblasti mezi americkou Floridou, Portorikem a Bermudami v Atlantském oceánu, kde údajně nevysvětlitelně zmizelo mnoho lodí a letounů. A to patrně vinou místní příšery, která je buďto napadá, nebo vytváří takové podmínky, že lodě a letouny často havarují. Kouzelnická cestovní kancelář Terror Tours totiž nabízí výletní plavby přes Bermudský trojúhelník, kde mohou účastníci spatřit trosky lodí, jejichž posádky si nevšimly místní příšery a doplatily na to. 

Akademie čar a kouzel v Krásnohůlkách

Akademie čar a kouzel v Krásnohůlkách (Beauxbatons Academy of Magic, francouzsky Académie de Magie Beauxbâtons, z francouzského beaux - krásný,  bâtons - hůlky nebo kouzelnické hole), zkráceně i jen Krásnohůlky je kouzelnická škola v Pyrenejích v jižní Francii (ač autorka původně uváděla, že stojí u města Cannes, než lokaci změnila), tedy přijímá studenty z Francie, Španělska, Portugalska a Beneluxu - Belgie, Lucemburska a Nizozemí. Zda tam smí studovat i zájemci odjinud, není známo. A je to vedle Bradavic a Kruvalu jedna ze tří největších evropských škol. Má i svůj vlastní znak, dvě překřížené zlaté hůlky vystřelující každá tři hvězdy, ve filmu patrně zlaté B na modrém štítu obklopené zlatým ornamentem s dvěma hůlkami překříženými nad ním.

zdroj

Panství Malfoyových

Panství Malfoyových (Malfoy Manor) je krásné panské sídlo obklopené umně udržovanými zahradami ve Wiltshire, ceremoniálním hrabství v jihozápadní Anglii známém hlavně pro Stonehenge. Vede k němu široká štěrková příjezdová cesta s velkým tisovým živým plotem běžícím podél ní a přehrazuje ji brána z tepaného železa. Ta dovoluje vstoupit jen vybraným osobám, alespoň během druhé kouzelnické války to byly osoby, které se prokáží znamením zla. A to tak, že projdou mřížemi jako by byly kouř, zatímco ostatním se železo ohne do tváře a vyžaduje sdělení, co tam pohledávají. Takové potom musí specificky vpustit a bránu jim otevřít. 

Stadion a kemp pro mistrovství světa ve famfrpálu

Stadion mistrovství světa ve famfrpálu byl vybudovaný specificky pro finále 422. mistrovství světa v roce 1994 uprostřed velkého opuštěného vřesoviště v Dartmooru, což je oblast asi 953 km čtverečních slatin v jižním Devonu v Anglii plná kopců, kde vhodné místo našla vyčleněná brigáda 500 mužů z ministerstva pověřená po celé měsíce přípravou mistrovství. Ti poté místo připravili na stavbu a na mistrovství pomocí spousty mudly odpuzovacích kouzel, jako třeba že si mudla najednou vzpomněl na něco naléhavého, když se dostal příliš blízko, a okamžitě to odběhl vyřídit. Jen není známo, co se se stadionem po mistrovství stalo. Není zmíněno, že by ho ještě někdo použil, ale ani, jestli ho zase strhli. 

Nemocnice svatého Munga pro kouzelnické choroby a úrazy

Nemocnice svatého Munga pro kouzelnické choroby a úrazy (St Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries) je kouzelnická nemocnice, kterou někdy v 17. století založil slavný léčitel Mungo Bonham (pravděpodobně pojmenován po skutečném svatém Mungovi neboli svatém Kentigernovi, patronovi Glasgow a údajném prvním biskupovi Skotska). Navzdory tomu, že je to kouzelnická nemocnice a původně byla zamýšlena jen pro kouzelníky, léčí i mudly jako oběti kouzelnických útoků či nehod, a někdy i studenty Bradavic, když je jejich problém příliš vážný a nestačí na něj školní ošetřovna madam Pomfreyové.

Nástupiště 9 a 3/4

Nástupiště 9 a 3/4 (Platform Nine and Three-Quarters/ 93/4) je nástupiště na nádrží King's Cross v Londýně. Což je zcela mudlovské nádraží, jedno z nejrušnějších ve městě, ale toto nástupiště bylo magicky skryto za přepážkou mezi mudlovskými nástupišti 9 a 10, aby mohlo sloužit pro dopravu do a z kouzelnické školy v Bradavicích.

Velkoprodejna Mžourov

Velkoprodejna Mžourov (Eeylops Owl Emporium) je řetězec obchodů se sovami a potřebami pro chov sov včetně potravy. Provozovny má v Glasgow, Leedsu a Londýně. Přičemž londýnská stojí na Příčné ulici, je celkem malá, uvnitř tmavá, pravděpodobně aby nedráždili sovy coby noční tvory, a venku vystavují sovy mnoha barev a druhů v klecích. 

Institut čar a kouzel v Kruvalu

Institut čar a kouzel v Kruvalu se v originále jmenuje Durmstrang z německého Sturm und Drang, nápor, vřava, pocházejícího z uměleckého hnutí pozdního sedmnáctého století, v azbuce se píše Дурмстранг. A je to jedna ze tří největších kouzelnických škol v Evropě, která stojí na dálném severu, patrně ve Švédsku nebo Norsku. Tedy autorka původně tvrdila, že na severu Norska nebo Švédska, ale v oficiálních mapách je zakreslená jižněji, zhruba mezi jižním Finskem a Ruskem. Což ale může být jen chyba v mapování, protože poté připustila, že by Kruval mohl stát i na Špicberkách.

zdroj

Erkstag

Erkstag je kouzelnické vězení nacházející se patrně někde na území Německa, protože ho využívá německé ministerstvo kouzel. Jeho hlavní část se nachází v podzemí, kde ji tvoří systém tunelů sestupujících v kruzích nebo spirále hlouběji a hlouběji. Uprostřed nich je hluboká propast, po jejím obvodu jsou výklenky fungující jako cely. Tedy ne v tradičním slova smyslu. Vězni jsou tam pověšeni za nohy, nepotřebují tak mříže, a každý má u svého výklenku svítící lampu.

Na dně propasti uprostřed pak žije krvežíznivá mantichora, která pozře každého vězně, jakmile lampa před jeho výklenkem zhasne, a na místo vrátí jen jeho krvavé pozůstatky. Její malá mláďata se ve velkých skupinách pohybují po vězení zřejmě zcela volně.

Nad zemí a v jediném místě v bezpečí před mantichorou je pouze prostor dozorce. Ten má k dispozici svůj stůl a kartotéky, kam ukládá věci vězňů. A patrně má na starosti i návštěvy, které je možné s patřičným povolením absolvovat. 

zdroj

Lasturová vila

zdroj

Lasturová vila (Shell Cottage) je rodinný domek na okraji pobřežní (fiktivní) vesničky Plechová lhota v Cornwallu na východním cípu Anglie, polokouzelnické vesnice, kde má podle Dějin čar a kouzel domov mnoho kouzelnických rodin žijících vedle mudlů. 

Samotnou vilu, ačkoli vzhled i původní název evokují spíše chalupu, popisují jako nádherné, odlehlé místo s pozemkem porostlým limonkou (alespoň v knize), ve filmu k tomu měl dům na fasádě i střeše mušle a lastury, velmi příjemnou kuchyň se spoustou přirozeného světla, a částečně prosklenou střechou, originální okna a zjevně jde o dům, kam se pohodlně vejde velká rodina, protože měl k dispozici několik ložnic. A hlavně je to domov Billa a Fleur Weasleyových. 

Zobí ulice 4

Zobí ulice (Privet drive) je ulice v městečku Kvikálkov (Little Whinging) v hrabství Surrey v jihovýchodní Anglii, kde stojí spousta téměř totožných předměstských britských domů pro upjatou vyšší střední třídu, jako ředitele obchodní společnosti Vernona Dursleyho. Ostatně už její název privet pochází z názvu keře používaného často jako živý plot na předměstích, může znamenat i zákaz a také nejspíš odkazuje na slovo private, protože se takoví exekutivci, kteří rozhodně nechtějí přijít o pověst, vždy vše snažili udržet v naprostém soukromí. A právě proto je nakonec jeden z domů, číslo 4, přece jen něčím neobvyklý.

Grimmauldovo náměstí

zdroj

Grimmauldovo náměstí (v originále Grimmauld Place) je ulice (patrně dost široká, aby připomínala malé náměstíčko) v londýnské čtvrti Islington. Ale není to žádné honosné místo. Špinavé fasády okolních domů nejsou příliš přívětivé, některé mají rozbitá okna matně se lesknoucí ve světle pouličního osvětlení, z mnoha dveří se odlupuje barva a haldy odpadků se válí u schodů. Tedy tak to tam alespoň vypadalo ještě na konci devadesátých let.

Vypadá to tedy na poměrně ušmudlanou a ne příliš bohatou ulici (v knize, ve filmu je to obyčejná ulice, která nevyčnívá žádnou ošuntělostí), jejíž jméno tomu naprosto odpovídá. Ve skotštině se totiž old (starý) píše jako auld, grim znamená ponurý a navíc se Sirius Black, přičemž právě s Blackovými je tato ulice spojena, uměl proměnit ve velkého černého psa, kterého si Harry Potter spletl se smrtonošem (grim). Dohromady by se tedy dal tento název vnímat jako "Grimm old place", tedy ponuré staré místo. Tato ulice je navíc obydlená především ne zrovna vysokopříjmovými mudly. Například v čísle 11 žil kdosi s oblibou v poslouchání sterea, kdo nechával odpadky v pytlích u vstupní branky, a hned vedle něj bylo číslo 13, jejichž obyvatelé už dávno jako všichni ostatní neobtěžovali s opravami fasády nebo oken a přijali ten úsměvný omyl v číslování, kvůli kterémuž chybí v ulici dům číslo 12.

Smeltings

I když většina míst rozebíraná v této rubrice patří do kouzelnického světa a opravdu nemám v úmyslu rozebírat místa jako "Londýn" nebo "Skotsko", existuje několik mudlovských lokací, které v reálném světě neexistují, a tak si zaslouží vlastní článek. Jedním z nich je i akademie Smeltings, mudlovská veřejná škola (tradiční britský název, ale v podstatě je to škola soukromá, nikoli veřejná v našem smyslu) zajišťující vzdělání, které bychom v našich končinách označili za osmileté gymnázium, respektive vzdělání pro druhý stupeň ZŠ a SŠ, tedy mudlovský ekvivalent Bradavic.