Lesní mužíčci  (Erkling, množná spojení anglického irk - dráždit a německých skřítků erlkönig - erkling, kteří mají lákat děti do smrtících ...

Vykrmovací kouzlo (Engorgement charm) zní engorgio, což znamená přeplnit, a je to překvapivě nebezpečná kouzelná formule. Způsobuje totiž, ...

Huňáč (Porlock) je malý sudokopytník, v dospělosti měří jen 60 cm, původem z Dorsetu v Anglii a z jižního Irska, se dvěma malýma rukama ko...

Dívčí umývárně ve druhém patře se nyní přezdívá Uršulina umývárna (Moaning Myrtle's Bathroom) . Měla by se nacházet nad Velkou síní, ale...

Posilující zaklínadlo (Reviving Spell) je kouzelná formule navzdory tomu, že česky se jí říká zaklínadlo. Zní rennervate - posílit, původně...

Čarolepa (Spellotape) je lepicí páska používaná v kouzelnickém světě pro předměty, které nejde spravit kouzelně, nebo pro případy, kdy se k...

Oslepující kletba (Bedazzling Hex) se sice česky nazývá kletba, ale v originále je hex, tedy zaklínadlo, což je temná kouzelná formule, kte...

Přepodobňovací přívěsek (Metamorph Medal) je kouzelný předmět, který by údajně měl podle libosti změnit podobu toho, kdo ho nosí kolem krku...

Polštářové kouzlo (Cushioning Charm) zní (podle Prokletého dítěte, v sáze samotné zaříkadlo nebylo uvedeno)  molliare, nejspíš z latinského...

Tento dráček je model, který jsem dostala k Vánocům, a konečně ho sestavila. Za velké oběti krvácejícího prstu, protože jsou dílky těchto ma...

Abraxaské koně (Abraxan nejspíš z Abraxas, což byl jeden z koňů římské bohyně úsvitu Aurory) jsou, vedle vzácné možné podoby patrona, pleme...

Harmonia Nectere Passus je zaříkadlo, které má jediný, velice specifický účel. Z latiny (harmonia - harmonie, nectere - spoj nebo svaž, pass...

Drakovodní parazit (Water Dragon Parasite, můj překlad, doslova je to parazit napadající vodního draka) je droboučký parazit, jenž, nepřekv...

zdroj Vysušovací kouzlo (Drought Charm) je kouzelná formule, která dělá přesně to, co napovídá její název, tedy vysuší menší vodní plochy j...

Orlí hnízdo (Eyrie - nebyl publikován oficiální překlad, ale Orlí hnízdo je nejtrefnější a používá se pro Eyrie i v jiných dílech) je jméno...